taccuino della foppa

アクセスカウンタ

zoom RSS With Griner, Taurasi out, Mercury fall to Lynx, 88

<<   作成日時 : 2017/07/17 20:20   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0


July 16, 2017
Taurasi out Sunday
Taurasi did not travel to Minnesota and will miss the game to rest, not because of a specific injury, according to a team spokesman. So for at least one game, the Mercury will be without their top two scorers.

チームの広報担当者によると、Taurasiは、休養のため−特定のケガのためではなく−、Minnesotaへ行かなかったので、試合に参加しないだろう。だから、少なくとも1試合は、Mercuryに、トップ2がいなくなるだろう。

http://www.azcentral.com/story/sports/wnba/mercury/2017/07/11/mercurys-diana-taurasi-selected-west-starter-wnba-all-star-game/466942001/


July 16, 2017
With Griner, Taurasi out, Mercury fall to Lynx, 88-71

ST. PAUL, Minn. - Sylvia Fowles scored 18 points and the Minnesota Lynx used an 18-0 run in the third quarter to beat the Phoenix Mercury 81-66 on Sunday night.
Minnesota (15-2), off to the best start in franchise history, beat the Mercury 88-71 in Phoenix on Friday night.
Jia Perkins scored a season-high 13 points, Rebekkah Brunson added 11 and Plenette Pierson and Renee Montgomery had 10 points apiece for the Lynx.
Fowles converted a 3-point play and then made a layup to give Minnesota the lead for good and spark the decisive run that made it 67-51 when Renee Montgomery hit two free throws with 50 seconds left in the third quarter. The Lynx led by double figures the rest of the way.

Sylvia Fowlesは、18 pointsを記し、Minnesota Lynxは、第3Qの18-0 runを利用して、Phoenix Mercuryを81-66で打ち負かした。
フランチャイズ史上最高のスタートを切っているMinnesota (15-2)は、金曜日、Mercuryを88-71で打ち負かした。
Jia Perkinsが、シーズン最高の13 pointsを記し、Rebekkah Brunsonが、11点を加え、Plenette Pierson and Renee Montgomeryが、それぞれ10点だった。
Fowlesは、3ポイント・ラインからのパスを受けて、その後、レイアップを決め、これを最後に(手放す事のなかった)リードをMinnesotaに与え、決定的なランの口火を切った。それによって、Renee Montgomeryが、第3Q残り50秒で、FT2本を命中させた時、67-51になった。残りの間、Lynxは、2桁得点差でリードした。

Phoenix (11-8) shot 58.3 percent from the field and hit 10 of 12 free-throw attempts in the first half but made just 10 of 36 (27.8 percent) shots from the field after the break.
Rookie Yvonne Turner scored a career high 18 points for the Mercury. Brittney Griner and Diana Taurasi, who combine to average more than 40 points per game, did not play for Phoenix. Griner was injured in the fourth quarter of Friday’s loss and is expected to miss 3-4 weeks. Taurasi didn’t travel with the team in order to rest.

前半、Phoenix (11-8)のFGは58.3%、FTは10 of 12だったが、休みの後、FGは、10 of 36 (27.8 percent)でしかなかった。
Rookie Yvonne Turnerは、キャリア最高の18 pointsを記した。二人合わせて、1試合平均40点以上を記していたBrittney Griner and Diana Taurasiは、プレーしなかった。Grinerは、負傷し、3-4週間を逃すと予期されている。Taurasiは、休養のため、チームと一緒に旅しなかった。

http://www.azcentral.com/story/sports/wnba/mercury/2017/07/11/mercurys-diana-taurasi-selected-west-starter-wnba-all-star-game/466942001/


July 16, 2017
Mercury will be without both Brittney Griner and Diana Taurasi tonight

It was already known the Phoenix Mercury would be without center Brittney Griner for tonight's game with the Lynx at Xcel Energy Center. Griner hurt her knee and ankle in the second half of the Mercury's loss to the Lynx in Phoenix Friday night.
But it turns out the Mercury will be without both Griner and All Star guard Diana Taurasi, who was left back home in Phoenix basically to rest.
“She just needs a bit of a rest,'' Phoenix coach Sandy Brondello said. “We've played a lot of games lately, so we just made the decision to keep her at home to get some well-deserved rest.”

今夜のLynx戦で、Phoenix Mercuryに、Brittney Grinerがいないのは既にわかっていた。Grinerは、金曜日の夜、膝と足首を痛めたから。
しかし、Mercuryには、Griner and All Star guard Diana Taurasi−基本的に休養のため、Phoenixに残された−の両方がいない事が判明する。
Phoenix coach Sandy Brondello曰く:”彼女は、ちょっと休養が必要なだけです。最近、たくさんの試合をしているので、得て当然の休養を得るために、彼女をホームに残す決定を下しただけです”。

Friday was the fifth game in 10 days for the Mercury, who had a four-game winning streak snapped by the Lynx.
Brondello said Angel Robinson will start for Griner, Monique Currie for Taurasi.
Lynx coach Cheryl Reeve said the changes in the Mercury lineup wouldn't change the way her team approaches the game, other than realizing that a team can be different – and dangerous – in situations like this. Minnesota's second loss, in Chicago July 8, came when Chicago veteran Cappie Pondexter was held out to rest.

金曜日は、4連勝していたMercuryにとって、10日間に行われた5試合目だった。
Brondelloは、Angel RobinsonがGrinerの代わりに、Monique CurrieがTaurasiの代わりに、スタメンになるだろうと述べた。
Lynx coach Cheryl Reeveは、Mercuryのラインナップが変更されたからといって、チームの試合へのアプローチ方法は変わらないだろう−こういう状況では、チームは(これまでと)違っている−そして、危険である−かもしれないと自覚する以外に、と述べた。Minnesotaの2敗目(Chicago)は、Chicago veteran Cappie Pondexterが休養のために外れた時に起きた。

Reeve was asked how difficult playing five games in 10 nights is. “We all have to do that,'' Reeve said. “In this league that's not uncommon.''
The Lynx had a stretch early in the season when they played five games in 11 nights. In August there will be a stretch when they play six in 12 nights.
“You play your schedule, whatever it is,'' Reeve said. “People want to use that as an excuse. I mean, we're not going to. I'm sure we'll be tired (in August). No doubt about it. But we'll all be out there.''
In the meantime, look for Camille Little – who played some physical defense against Lynx center Friday – to draw that assignment again. And look for the Lynx to work harder at getting Fowles the ball, early and often.

Reeveは、10日で5試合するのがどれだけ難しいかと聞かれた。”皆、そうしなければならないんですけどね”−と、Reeveは述べた。”このリーグでは、珍しい事ではありません”。
Lynxは、シーズン序盤に、11日で5試合した期間があった。8月には、12日で6試合する期間があるだろう。
”予定(の試合)は果たすものです、それがどんなものであれ”−と、Reeveは述べた。人々は、それを言い訳に使いたがります。つまり、私達はそうしないでしょう、という事です。(8月に)私達は疲れているだろうと確信しています。間違いなく。でも、全員、そこ(試合)にいるでしょう”。
話は変わって、Camille Little−金曜日、Lynx center(Fowles)に対して、身体を激しくぶつかり合うディフェンスを行った−がまた、その地位を得るのか、また、Lynxが、早い段階から、頻繁に、Fowlesにボールを入れるのに熱心に取り組むのか、見てみよう。

http://m.startribune.com/mercury-will-be-without-both-brittney-griner-and-diana-taurasi-tonight/434836803/?section=blogs


July 15, 2017
Crystal Langhorne perfect from field, leads Storm past Dream

After losing a close game Wednesday, the Seattle Storm redeemed itself by pulling out a close win against the Atlanta Dream.
Crystal Langhorne was 9 for 9 from the field while scoring a season-high 20 points, leading the Storm to a 90-84 win Saturday at KeyArena. Langhorne hasn't missed a shot in her last 18 attempts, a streak that stretches back three games.
“It's who she is,” Storm coach Jenny Boucek said. “Consistency is her middle name.”

水曜日、接戦に負けた後、Seattle Stormは、Atlanta Dream戦で、僅差での勝利を引き出す事で、埋め合わせた。
Crystal LanghorneのFGは、9 for 9だった一方、シーズン最高の20点を記して、Stormを90-84の勝利へ導いた。Langhorneは、3試合に及ぶこの18回の試投で、1本も失敗していない。
”それが、彼女って人です”−と、Storm coach Jenny Boucekと述べた。”Consistency(一貫性、ムラのなさ)が、彼女のミドル・ネームなんです(本当はAllison)”。

Langhorne is just five shots shy of Nneka Ogwumike's WNBA record of 23 consecutive made field goals, which Ogwumike set last season. But Langhorne's not thinking about that and is quick to mention that she's had other games where she misses just as many as she makes.
“It always balances out, Langhorne said, “so we'll see how it goes.”

Langhorneは、Nneka Ogwumikeが昨シーズンに打ち立てたWNBA記録・23本連続のFGMに、5本足りないだけである。しかし、Langhorneは、そんな事は考えておらず、すぐに、ちょうど同じ位失敗した他の試合があった事に言及する。
Langhorne曰く:”常に帳尻が合うものです。だから、どうなるのか、まあ様子を見ましょう”。

Langhorne came to the Storm as someone who had been a go-to player most of her life, Boucek said, whereas in Seattle her responsibility has changed.
“We don't call many plays for Lang,” Boucek said. “(It's) so different from what she's grown up with, and for her to have the character to accept that, it just warms my heart that she's getting some reward now from humbling herself and playing whatever role we need her to play.”

Langhorneは、チームの得点源として活躍する選手として、(Washington Mysticsから)Stormにやって来た一方、Seattleでは、彼女の責任は変化している、とBoucekは述べた。
Boucek曰く:”私達は、Langに、多くのプレーを要請していません。それは、彼女が育ってきたもの(環境)とは非常に違っているし、彼女は、それを受け入れる性格の持ち主です。だから、謙遜し、私達が必要としている役割なら、どんなものでも演じる事から、今、彼女がなんらかの見返りを手に入れているのは、心が温まります”。

The only player who scored more points than Langhorne was forward Breanna Stewart with 24 points. Stewart has scored at least 20 points in each of the Storm's past six games.
In the Storm's last game, Seattle lost to the Connecticut Sun 83-79. Trailing by two points with 15.7 seconds left, the Storm had a chance to tie or take the lead, but Stewart was called for an offensive foul, leading to the loss.

Langhorne以上の得点を記した選手は、24 pointsのBreanna Stewartだけだった。Stewartは、この6試合のいずれも、最低20 pointsを記している。
Stormの最後の試合で、Seattleは、Connecticut Sunに負けた(83-79)。残り15.7秒で2点リードされながら、Stormには、同点にするか、リードを取るチャンスがあったのに、Stewartが、オフェンス・ファウルをコールされて、敗北につながった。

On Saturday, the Storm controlled the final portion of the game as it went on a 21-10 run to finish the night.
“Generally speaking, we thrive off our offense,” guard Sue Bird said. “When our defense and our rebounding match that, good things happen. Today, we went on that run, so people are going to look at, 'Oh, the points. Oh, the shots.' I think it started more on defense.”

土曜日、Stormは、試合の最終部分をコントロールした−21-10 runを続けて、その夜を終えたように。
Sue Bird曰く:”概して言えば、オフェンスで切り抜けています。ディフェンス、リバウンドが、それに匹敵すれば、いい事が起こります。今日、私達は、人々が、おお、ポイントだ、おお、シュートだと見てくれるように、あのランを続けました。それは、(以前よりも)ディフェンスを基(点)にして始まったと思います”。

The Storm hit six three-pointers in the first half, but Seattle saw its double-digit lead dwindle to a two-point cushion at halftime. Then, in the first minute of the third quarter, the Dream grabbed the lead and the game remained close the rest of the way.
On June 13, the last time the Storm played Atlanta, Seattle lost 91-86 in overtime.
The ability to close games is something Boucek said it's taken the team “awhile to figure out” this season.
“Sometimes the close games are not as much the plays at the actual end,” Boucek said. “It's the momentum that you give up throughout games, and not playing from behind late. I thought we had a more sustained focus throughout the game.”

Stormは、前半に6本の3ポイントを命中させたが、Seattleは、ハーフタイムに、2桁台のリードが2点の余裕に減るのを見た。それから、第3Qの最初の時間に、Dreamが、リードを掴み、残りの間、試合は依然として接戦だった。
June 13−前回、StormがAtlantaと試合をした時、Seattleは、延長戦で負けた(91-86)。
試合を決する能力は、今シーズン、”見つけ出すのにしばらく”時間がかかるとBoucekが述べたものである。
Boucek曰く:”接戦は、実際に終わった時のプレーではない時があります。それは、試合中に引き渡してしまう勢いであって、終盤にビハインドからプレーするものではありません。私達には、試合中ずっと、もっと持続的な集中力があると思いました”。

The Storm's Kaleena Mosqueda-Lewis, who returned Wednesday after being out since May with a knee injury, had five points in 14 minutes after scoring two points in seven minutes against the Sun.
The Storm has only one home game remaining before the WNBA All-Star Game, which will also take place in Seattle. After Saturday's win against the Dream, Seattle has a chance to head into the All-Star break at .500 if it can beat Chicago on Tuesday. However, since May, Seattle has been unable to collect back-to-back wins.
“Things haven't gone the best for us,” Langhorne said. “But hopefully we can end our halfway point with a win.”

水曜日に、膝のケガから戻ってきたKaleena Mosqueda-Lewisは、14分間の出場時間で、5得点だった。
WNBA All-Star Game前に残っているホーム戦は、あと1試合だけである。土曜日の勝利後、Seattleは、.500でAll-Star休みに向かって進むチャンスがある−火曜日、Chicagoを打ち負かす事が出来たら。しかしながら、5月から、Seattleは、連勝出来ないでいる。
Langhorne曰く:”私達にとって、事態が良くなっているわけではないけれど、願わくば、勝って、中間点に決着をつけられますように”。

http://www.seattletimes.com/sports/storm/crystal-langhorne-perfect-from-field-leads-storm-past-dream/

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
With Griner, Taurasi out, Mercury fall to Lynx, 88 taccuino della foppa/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる